# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR HOLDER
# LICENSE
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-24 06:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-08 14:13+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.5; wp-7.0; php-8.3.31"

#: sibs-additional.php:165
msgid "<strong>Billing Street</strong> address exceeds 70 characters limit"
msgstr ""
"Die Adresse der Rechnungsstraße überschreitet das Zeichenlimit von 70 "
"Zeichen."

#: sibs-additional.php:174
msgid "<strong>Shipping Street</strong> address exceeds 70 characters limit"
msgstr "Die Lieferadresse überschreitet das Limit von 70 Zeichen."

#: src/Core/SibsGeneralFunctions.php:151
msgid "Accept Card payments from VISA and MasterCard"
msgstr "Akzeptieren Sie Kartenzahlungen von VISA und MasterCard\t"

#: src/Admin/SibsStyleSettings.php:242
msgid "Accordion"
msgstr "Akkordeon"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:438
msgid "Activation Code"
msgstr "Aktivierungscode"

#: src/Admin/SibsPaymentSettings.php:26
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: src/Core/SibsGeneralFunctions.php:161
msgid "Allow your clients to authorize purchase through Pay By Link"
msgstr "Erlauben Sie Ihren Kunden, den Kauf über Pay By Link zu autorisieren\t"

#: src/Core/SibsGeneralFunctions.php:166
msgid "Allow your clients to authorize purchase through Pay By Link Kevin"
msgstr ""
"Ermöglichen Sie Ihren Kunden, Käufe über Pay By Link Kevin zu autorisieren."

#: src/Core/SibsGeneralFunctions.php:156
msgid ""
"Allow your clients to purchase online by authorizing the purchase in the "
"Blik app"
msgstr ""
"Erlauben Sie Ihren Kunden, online einzukaufen, indem sie den Kauf in der "
"Blik-App autorisieren\t"

#: src/Core/SibsGeneralFunctions.php:176
msgid "Allow your clients to purchase through Apple Pay"
msgstr "Ermöglichen Sie Ihren Kunden den Kauf über Apple Pay."

#: src/Core/SibsGeneralFunctions.php:181
msgid "Allow your clients to purchase through Google Pay"
msgstr "Ermöglichen Sie Ihren Kunden den Kauf über Google Pay."

#: src/Core/SibsGeneralFunctions.php:171
msgid "Allow your clients to purchase through Xpay"
msgstr "Erlauben Sie Ihren Kunden, über Google pay/Apple pay einzukaufen\t"

#: templates/admin/template-additional-information.php:39
msgid "Amount"
msgstr "Menge"

#: src/Admin/SibsPaymentSettings.php:75
msgid "Apple Pay"
msgstr "Apple Pay"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:775
msgid "Apple Pay Settings"
msgstr "Apple Pay-Einstellungen"

#. translators: Order ID
#: src/Api/CancelAuthorization.php:88
#, php-format
msgid "Authorization Canceled with success for order #%s"
msgstr "Autorisierung für Bestellung Nr. %s erfolgreich storniert"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:261
msgid "Available"
msgstr "Verfügbar"

#: src/Gateways/SibsPaymentGateway.php:258
msgid "Awaiting payment confirmation"
msgstr "Zahlungsbestätigung wird erwartet"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:557
msgid "Back"
msgstr "Zurück"

#: src/Admin/SibsStyleSettings.php:158
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:542 src/Admin/SibsGeneralSettings.php:543
#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:659
msgid "Bearer Token"
msgstr "Bearer Token"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:879 src/Core/SibsGeneralFunctions.php:64
#: src/Gateways/Blik.php:27 src/Gateways/Blik.php:101
msgid "BLIK"
msgstr "BLIK"

#: src/Gateways/Blik.php:118
msgid "BLIK Error."
msgstr "BLIK-Fehler."

#: src/Api/AsyncRefund.php:114 src/Api/Refund.php:120
msgid ""
"BLIK Refund is asyncronous, you have to make a refund inquiry to get the "
"real refund status"
msgstr ""
"Die Rückerstattung bei BLIK erfolgt asynchron; Sie müssen eine "
"Rückerstattungsanfrage stellen, um den tatsächlichen Rückerstattungsstatus "
"zu erhalten."

#: src/Admin/SibsStyleSettings.php:159
msgid "Border"
msgstr "Grenze"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:970
msgid "Browser"
msgstr "Browser"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:830
msgid "Browser Informations"
msgstr "Browserinformationen"

#: src/Utils/SibsBrowser.php:94
msgid "Browser Name"
msgstr "Browsername"

#: src/Utils/SibsBrowser.php:96
msgid "Browser User Agent String"
msgstr "Browser-User-Agent-String"

#: src/Utils/SibsBrowser.php:95
msgid "Browser Version"
msgstr "Browserversion"

#: src/Admin/SibsStyleSettings.php:150
msgid "Button Color"
msgstr "Tastenfarbe"

#: src/Api/CancelAuthorization.php:63
msgid "Cancel Authorization request denied by SIBS"
msgstr ""
"Die Anfrage zur Stornierung der Autorisierung wurde von SIBS abgelehnt."

#: src/Api/CancelAuthorization.php:45
msgid "Cancel Authorization request has an ERROR"
msgstr "Die Stornierungsanfrage ist fehlerhaft."

#: src/Api/Capture.php:81
msgid "Capture request denied by SIBS"
msgstr "Erfassungsanfrage von SIBS abgelehnt"

#: src/Api/Capture.php:45
msgid "Capture request has an ERROR"
msgstr "Die Erfassungsanfrage enthält einen FEHLER"

#. translators: Order ID, Amount Message
#: src/Api/Capture.php:111
#, php-format
msgid "Capture success for order #%1$s with %2$s"
msgstr "Erfolgreiche Erfassung für Bestellung Nr. %1$s mit %2$s"

#: src/Gateways/Card.php:27 src/Gateways/Card.php:117
msgid "Card"
msgstr "Karte"

#: src/Gateways/Card.php:134
msgid "Card Error."
msgstr "Kartenfehler."

#: src/Admin/SibsPaymentSettings.php:70 src/Admin/SibsPaymentSettings.php:101
msgid "Card Logos to present on Checkout"
msgstr "Logos, die beim Checkout angezeigt werden\t"

#: src/Core/SibsGeneralFunctions.php:59
msgid "Cards"
msgstr "Karten"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:515
msgid "Check the data and change the Webhook if necessary"
msgstr "Überprüfen Sie die Daten und ändern Sie den Webhook gegebenenfalls."

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:760
msgid "Choose how the payment form is displayed."
msgstr "Wählen Sie aus, wie das Zahlungsformular angezeigt werden soll."

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:535 src/Admin/SibsGeneralSettings.php:536
#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:650
msgid "Client ID"
msgstr "Kunden ID"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:453
msgid "Confirm"
msgstr "Bestätigen"

#: src/Gateways/Blik.php:119
msgid "Could not retrieve data from BLIK."
msgstr "Daten von BLIK konnten nicht abgerufen werden."

#: src/Gateways/Card.php:135
msgid "Could not retrieve data from Card."
msgstr "Daten von der Karte konnten nicht abgerufen werden."

#: src/Gateways/Xpay.php:134
msgid "Could not retrieve data from Google Pay / Apple Pay."
msgstr "Daten von Google Pay / Apple Pay konnten nicht abgerufen werden."

#: src/Gateways/Pblkv.php:119
msgid "Could not retrieve data from Pay by Link Kevin."
msgstr "Die Daten von Pay by Link Kevin konnten nicht abgerufen werden."

#: src/Gateways/Pbl.php:119
msgid "Could not retrieve data from Pay by Link."
msgstr "Daten von Bezahlen per Link konnten nicht abgerufen werden."

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:875
msgid "Credit Card"
msgstr "Kreditkarte"

#: templates/admin/template-additional-information.php:36
msgid "Currency"
msgstr "Währung"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:717
msgid "Czech"
msgstr "tschechisch"

#: src/Admin/SibsStyleSettings.php:255
msgid "Dark"
msgstr "Dunkel"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:903
msgid "Database Health"
msgstr "Datenbankgesundheit"

#: src/Admin/SibsPaymentSettings.php:145
msgid "Debit"
msgstr "Lastschrift"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:315
msgid "Decrypt Success"
msgstr "Erfolg entschlüsseln"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:950
msgid "Decryption Availability"
msgstr "Verfügbarkeit der Entschlüsselung"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:816
msgid "Decryption Informations"
msgstr "Entschlüsselungsinformationen"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:933
msgid "Decryption Methods"
msgstr "Entschlüsselungsmethoden"

#: src/Admin/SibsStyleSettings.php:240 src/Admin/SibsStyleSettings.php:252
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:272
msgid "Deprecated"
msgstr "Deprecated"

#: sibs-woo-stg.php:399
msgid "Docs"
msgstr "Dokumente"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:784
msgid "documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:720
msgid "Dutch"
msgstr "Niederländisch"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:387
#| msgid "E-mail:"
msgid "E-mail"
msgstr "Email"

#: src/Core/SibsGeneralFunctions.php:341
msgid "en_US"
msgstr "de_DE"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:288
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:865
msgid "Enabled Payment Methods"
msgstr "Aktivierte Zahlungsmethoden"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:716
msgid "English"
msgstr "Englisch"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:430
msgid "Enter the activation code you received via SMS"
msgstr "Geben Sie den Aktivierungscode ein, den Sie per SMS erhalten haben."

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:440
msgid "Enter your activation code"
msgstr "Geben Sie Ihren Aktivierungscode ein"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:397
msgid "Enter your password"
msgstr "Geben Sie Ihr Passwort ein"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:405 src/Admin/SibsGeneralSettings.php:667
msgid "Environment"
msgstr "Umgebung"

#. translators: Order ID
#: src/Api/CheckStatus.php:47
#, php-format
msgid "Error on Status Inquiry for order #%s"
msgstr "Fehler bei der Statusabfrage für Bestellung Nr. %s"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:320
msgid "Error to decrypt"
msgstr "Fehler beim Entschlüsseln"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:560
msgid "Finish"
msgstr "Beenden"

#: src/Admin/SibsStyleSettings.php:162
msgid "Font Family"
msgstr "Schriftfamilie"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:691
msgid "Force Disable Click to Pay"
msgstr "Klick-zum-Bezahlen-Funktion deaktivieren"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:730
msgid "Form Settings"
msgstr "Formulareinstellungen"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:719
msgid "French"
msgstr "Französisch"

#: sibs-woo-stg.php:630
msgid "Function not recognized"
msgstr "Funktion nicht erkannt"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:718
msgid "German"
msgstr "Deutsch"

#: templates/checkout/template-payment-form.php:16
msgid ""
"Getting everything ready...<br>Please wait and don’t refresh the browser."
msgstr ""
"Alles wird vorbereitet...<br>Bitte warten Sie und aktualisieren Sie den "
"Browser nicht."

#: src/Admin/SibsPaymentSettings.php:74
msgid "Google Pay"
msgstr "Google Pay"

#: src/Core/SibsGeneralFunctions.php:79 src/Gateways/Xpay.php:28
#: src/Gateways/Xpay.php:116
#| msgid "Google Pay/Apple Pay"
msgid "Google Pay / Apple Pay"
msgstr "Google Pay / Apple Pay"

#: src/Gateways/Xpay.php:133
msgid "Google Pay / Apple Pay Error."
msgstr "Google Pay / Apple Pay-Fehler."

#: src/Admin/SibsStyleSettings.php:254
msgid "Gray"
msgstr "Grau"

#: src/Admin/SibsStyleSettings.php:153
msgid "Header Color"
msgstr "Kopfzeilenfarbe"

#: src/Admin/SibsStyleSettings.php:160
msgid "Header Text"
msgstr "Kopfzeilentext"

#: src/Admin/SibsPaymentSettings.php:78 src/Admin/SibsPaymentSettings.php:115
#| msgid ""
#| "Hold Ctrl while selecting the card you want to activate the payment "
#| "gateway for the selected card."
msgid ""
"Hold Ctrl while selecting the card you want to activate the payment gateway "
"for the selected card"
msgstr ""
"Halten Sie die Strg-Taste gedrückt, während Sie die Karte auswählen, für die "
"Sie das Zahlungsgateway aktivieren möchten"

#. Author URI of the plugin
#: sibs-woo-stg.php
msgid "http://www.sibs.pt/"
msgstr "http://www.sibs.pt/"

#. translators: terms and conditions link, payment method name
#: sibs-woo-stg.php:691 src/Blocks/SibsBlocksSupport.php:146
#, php-format
#| msgid ""
#| "I agree to the %s and will adhere to them unconditionally for %s payment."
msgid ""
"I agree to the %1$s and will adhere to them unconditionally for %2$s payment"
msgstr ""
"Ich stimme den %1$s zu und werde sie für die Zahlung von %2$s bedingungslos "
"einhalten."

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:703
msgid "If enabled, Click to Pay will be forcibly disabled for this terminal."
msgstr ""
"Falls diese Funktion aktiviert ist, wird Click to Pay für dieses Terminal "
"zwangsweise deaktiviert."

#: sibs-woo-stg.php:1027
#| msgid ""
#| "If you activate OneClick, we will verify your card and you will see a "
#| "transaction for 0 PLN on your account."
msgid ""
"If you activate OneClick, we will verify your card and you will see a "
"transaction for 0 PLN on your account"
msgstr ""
"Wenn Sie OneClick aktivieren, verifizieren wir Ihre Karte und Sie sehen eine "
"Transaktion über 0 PLN auf Ihrem Konto"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:725
msgid "Inline"
msgstr "Im Einklang"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:749
msgid "Integration Type"
msgstr "Integrationstyp"

#: src/Core/SibsGeneralFunctions.php:203
msgid "Interest"
msgstr "Interesse"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:736
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: src/Admin/SibsStyleSettings.php:148
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:939
msgid "LibSodium Extension"
msgstr "LibSodium-Erweiterung"

#: src/Admin/SibsStyleSettings.php:253
msgid "Light"
msgstr "Licht"

#: src/Admin/SibsStyleSettings.php:241
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:484 src/Admin/SibsGeneralSettings.php:523
msgid "Loading"
msgstr "Laden"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:416
msgid "Login"
msgstr "Anmeldung"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:379
msgid "Login to your SIBS Backoffice"
msgstr "Melden Sie sich in Ihrem SIBS-Backoffice an"

#: sibs-woo-stg.php:395
msgid "Logs"
msgstr "Protokolle"

#: src/Admin/SibsPaymentSettings.php:107
msgid "MasterCard"
msgstr "MasterCard"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:789
#| msgid "MerchantId Domain Association"
msgid "Merchant Domain Association"
msgstr "Merchant-Domänenzuordnung"

#: sibs-woo-stg.php:197
msgid ""
"Missing email library may cause issues with your shop’s payments. Please "
"contact your web hosting support to troubleshoot"
msgstr ""
"Fehlende E-Mail-Bibliotheken können Probleme mit den Zahlungen Ihres Shops "
"verursachen. Bitte wenden Sie sich an den Support Ihres Webhosting-Anbieters,"
" um das Problem zu beheben."

#: sibs-woo-stg.php:178
msgid "must be active for plugin"
msgstr "muss für das Plugin aktiv sein."

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:843
msgid "MySQL Version"
msgstr "MySQL-Version"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:494
msgid "Next"
msgstr "Nächste"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:696
msgid "No"
msgstr "NEIN"

#: src/Admin/SibsPaymentSettings.php:245
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:262
msgid "Not Available"
msgstr "Nicht verfügbar"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:289
msgid "Not Enabled"
msgstr "Nicht aktiviert"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:301
msgid "Not Ok"
msgstr "Nicht in Ordnung"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:300
msgid "Ok"
msgstr "OK"

#: sibs-woo-stg.php:686 src/Admin/SibsPaymentSettings.php:247
#: src/Blocks/SibsBlocksSupport.php:141
msgid "OneClick"
msgstr "OneClick"

#: sibs-woo-stg.php:1025
msgid "OneClick Definition Page"
msgstr "OneClick-Definitionsseite"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:941
msgid "Open SSL Extension"
msgstr "Open SSL-Erweiterung"

#: src/Api/Capture.php:39
msgid "Order is cannot be captured in this status"
msgstr "In diesem Status kann keine Bestellung erfasst werden."

#. translators: Payment Status
#: src/Api/AsyncRefund.php:45 src/Api/Refund.php:51
#, php-format
msgid "Order is cannot be refunded in status %s"
msgstr "Bestellungen mit dem Status %s können nicht erstattet werden."

#: src/Api/AsyncRefund.php:29 src/Api/CancelAuthorization.php:28
#: src/Api/Capture.php:28 src/Api/CheckStatus.php:28 src/Api/Refund.php:36
#: src/Api/RefundInquiry.php:29
msgid "Order is not a SIBS payment"
msgstr "Die Bestellung ist keine SIBS-Zahlung."

#: src/Api/ApiAbstract.php:114
msgid "Order is not fully or partially refunded. Amount Value must be wrong"
msgstr ""
"Die Bestellung wurde weder vollständig noch teilweise erstattet. Der Betrag "
"muss falsch sein."

#: src/Api/CancelAuthorization.php:39
msgid "Order is not on a status to cancel authorization"
msgstr ""
"Die Bestellung befindet sich nicht im Status „Autorisierung stornieren“."

#: src/Api/RefundInquiry.php:40
msgid "Order is not on a status to refund inquiry"
msgstr "Die Bestellung befindet sich nicht im Status „Rückerstattungsanfrage“."

#. translators: Amount Message
#: src/Api/AsyncRefund.php:96
#, php-format
msgid "Order is Pending for Refund with %s"
msgstr "Die Rückerstattung für die Bestellung mit %s steht noch aus."

#. translators: Order ID
#: src/Api/RefundInquiry.php:81
#, php-format
msgid "Order refund failed for #%s"
msgstr "Rückerstattung für Bestellung #%s fehlgeschlagen"

#: src/Api/RefundInquiry.php:75
msgid "Order refund still pending"
msgstr "Die Rückerstattung der Bestellung steht noch aus"

#. translators: payment status count
#: sibs-additional.php:83
#, php-format
msgctxt "Order status"
msgid "<span class=\"count\">Payment Pending Refund (%s)</span>"
msgid_plural "<span class=\"count\">Payment Pending Refund (%s)</span>"
msgstr[0] "<span class=\"count\">Zahlung ausstehend Rückerstattung (%s)</span>"
msgstr[1] "<span class=\"count\">Zahlung ausstehend Rückerstattung (%s)</span>"

#. translators: payment status count
#: sibs-additional.php:35
#, php-format
msgctxt "Order status"
msgid "Payment Authorized <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Payment Authorized <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Zahlung autorisiert <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Zahlung autorisiert <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: payment status count
#: sibs-additional.php:51
#, php-format
msgctxt "Order status"
msgid "Payment Partially Captured <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Payment Partially Captured <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Zahlung teilweise erfasst <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Zahlung teilweise erfasst <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: payment status count
#: sibs-additional.php:67
#, php-format
msgctxt "Order status"
msgid "Payment Partially Refunded <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Payment Partially Refunded <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Zahlung teilweise zurückerstattet <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Zahlung teilweise zurückerstattet <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: Original Status, New Status
#: src/Utils/SibsNotes.php:46
#, php-format
msgid "Order status changed from %1$s to %2$s"
msgstr "Bestellstatus geändert von %1$s auf %2$s"

#: src/Core/SibsGeneralFunctions.php:206
msgid "Order Total"
msgstr "Bestellsumme"

#: src/Api/CancelAuthorization.php:70
msgid "Order was Canceled"
msgstr "Bestellung wurde storniert"

#. translators: Order ID
#: src/Api/Capture.php:89 src/Cron/ProcessWebhookCalls.php:276
#, php-format
msgid "Order was Captured for %s"
msgstr "Bestellung für %s erfasst"

#. translators: Amount Message
#: src/Api/Refund.php:101 src/Api/RefundInquiry.php:61
#: src/Cron/ProcessWebhookCalls.php:339
#, php-format
msgid "Order was Refunded for %s"
msgstr "Die Bestellung wurde für %s erstattet."

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:823
msgid "Other Informations"
msgstr "Weitere Informationen"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:395
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:887 src/Core/SibsGeneralFunctions.php:69
#: src/Core/SibsGeneralFunctions.php:74 src/Gateways/Pbl.php:27
#: src/Gateways/Pbl.php:101
#| msgid "Pay By Link"
msgid "Pay by Link"
msgstr "Pay By Link"

#: src/Gateways/Pbl.php:118
msgid "Pay by Link Error."
msgstr "Fehler bei Bezahlen per Link."

#: src/Gateways/Pblkv.php:27 src/Gateways/Pblkv.php:101
msgid "Pay by Link Kevin"
msgstr "Bezahlen per Link Kevin"

#: src/Gateways/Pblkv.php:118
msgid "Pay by Link Kevin Error."
msgstr "Pay by Link Kevin Error."

#: sibs-additional.php:104
msgctxt "Payment Authorized Order Status"
msgid "Payment Authorized"
msgstr "Zahlung autorisiert"

#: src/Admin/SibsPaymentSettings.php:43
msgid "Payment Description"
msgstr "Zahlungsbeschreibung\t"

#: templates/admin/template-additional-information.php:26
#| msgid "Payment information"
msgid "Payment Information"
msgstr "Zahlungsinformationen"

#: templates/admin/template-additional-information.php:30
#| msgid "Payment method"
msgid "Payment Method"
msgstr "Bezahlverfahren"

#: sibs-additional.php:105
msgctxt "Payment Partially Captured Order Status"
msgid "Payment Partially Captured"
msgstr "Zahlung teilweise erfasst"

#: sibs-additional.php:106
msgctxt "Payment Partially Refunded Order Status"
msgid "Payment Partially Refunded"
msgstr "Zahlung teilweise zurückerstattet"

#: sibs-additional.php:107
msgctxt "Payment Pending Refund Order Status"
msgid "Payment Pending Refund"
msgstr "Zahlung ausstehend Rückerstattung"

#: sibs-woo-stg.php:342
msgid "Payments"
msgstr "Zahlungen"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:844
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP-Version"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:972 src/Utils/SibsBrowser.php:97
msgid "Platform"
msgstr "Plattform"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:794
msgid ""
"Please add the file provided by Apple for the validation of payments via "
"Apple Pay on the site."
msgstr ""
"Bitte fügen Sie die von Apple bereitgestellte Datei zur Validierung von "
"Zahlungen über Apple Pay auf der Website hinzu."

#: sibs-woo-stg.php:1028
#| msgid "Please note that your bank may require additional authorization."
msgid "Please note that your bank may require additional authorization"
msgstr ""
"Bitte beachten Sie, dass Ihre Bank möglicherweise zusätzliche "
"Autorisierungen verlangt"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:721
msgid "Polish"
msgstr "Polieren"

#: src/Admin/SibsPaymentSettings.php:146
msgid "Pre-Authorization"
msgstr "Vorabautorisierung"

#. translators: Webhook Url
#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:154
#, php-format
#| msgid "Provide this WebHook URL [link] to your SIBS point of contact."
msgid "Provide this WebHook URL %s to your SIBS point of contact."
msgstr "Geben Sie diese WebHook-URL %s an Ihren SIBS-Ansprechpartner weiter."

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:724
msgid "Redirect"
msgstr "Umleiten"

#: src/Api/AsyncRefund.php:88 src/Api/Refund.php:93
msgid "Refund request denied by SIBS"
msgstr "SIBS hat den Rückerstattungsantrag abgelehnt."

#: src/Api/AsyncRefund.php:53 src/Api/Refund.php:59
msgid "Refund request has an ERROR"
msgstr "Die Rückerstattungsanfrage enthält einen Fehler."

#. translators: Order Id, Amount Message
#: src/Api/AsyncRefund.php:122 src/Api/RefundInquiry.php:107
#, php-format
msgid "Refund success for order #%1$s with %2$s"
msgstr "Rückerstattung für Bestellung Nr. %1$s mit %2$s erfolgreich"

#: sibs-woo-stg.php:476
msgid "Refunded"
msgstr "Erstattet"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:180
msgid "Report"
msgstr "Bericht"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:920
msgid "Report a Feedback or a Bug"
msgstr "Feedback oder Fehler melden"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:450
msgid "Request new code"
msgstr "Fordern Sie einen neuen Code an"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:618 src/Admin/SibsStyleSettings.php:169
#| msgid "Save changes"
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: src/Admin/SibsStyleSettings.php:157
msgid "Secondary"
msgstr "Sekundär"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:476
msgid "Select the terminal you want to configure"
msgstr "Wählen Sie das Terminal aus, das Sie konfigurieren möchten."

#: sibs-woo-stg.php:334 src/Admin/SibsGeneralSettings.php:581
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: src/Admin/SibsStyleSettings.php:204
#| msgid "Settings updated"
msgid "Settings saved"
msgstr "Einstellungen gespeichert"

#. Author of the plugin
#: sibs-woo-stg.php
msgid "SIBS"
msgstr "SIBS"

#: src/Api/AsyncRefund.php:136
msgid "SIBS Async Refund"
msgstr "SIBS Asynchrone Rückerstattung"

#: src/Core/SibsGeneralFunctions.php:110 src/Gateways/Blik.php:28
msgid "SIBS BLIK"
msgstr "SIBS BLIK"

#: src/Api/CancelAuthorization.php:101
msgid "SIBS Cancel Authorization"
msgstr "SIBS Autorisierung Stornieren"

#: src/Api/Capture.php:125
msgid "SIBS Capture"
msgstr "SIBS Erfassung"

#: src/Gateways/Card.php:28
msgid "SIBS Card"
msgstr "SIBS-Karte"

#: src/Core/SibsGeneralFunctions.php:105
msgid "SIBS Cards"
msgstr "SIBS Karte"

#: src/Api/CheckStatus.php:88
msgid "SIBS Check Status"
msgstr "SIBS Status Prüfen"

#: src/Core/SibsGeneralFunctions.php:125 src/Gateways/Xpay.php:29
msgid "SIBS Google Pay / Apple Pay"
msgstr "SIBS Google Pay / Apple Pay"

#: src/Core/SibsGeneralFunctions.php:115 src/Core/SibsGeneralFunctions.php:120
msgid "SIBS Pay By Link"
msgstr "SIBS Pay By Link"

#: src/Gateways/Pbl.php:28
msgid "SIBS Pay by Link"
msgstr "SIBS Pay by Link"

#: src/Gateways/Pblkv.php:28
msgid "SIBS Pay by Link Kevin"
msgstr "SIBS Pay by Link Kevin"

#. Plugin Name of the plugin
#: sibs-woo-stg.php sibs-woo-stg.php:177 sibs-woo-stg.php:196
msgid "SIBS Payment Gateway for WooCommerce"
msgstr "SIBS Payment Gateway für WooCommerce"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:847
msgid "SIBS Plugin Version"
msgstr "Version des SIBS-Plugins"

#: src/Api/Refund.php:149
msgid "SIBS Refund"
msgstr "SIBS-Rückerstattung"

#: src/Api/RefundInquiry.php:121
msgid "SIBS Refund Inquiry"
msgstr "SIBS Rückerstattungsanfrage"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:42 src/Admin/SibsGeneralSettings.php:43
msgid "SIBS Settings"
msgstr "SIBS-Einstellungen"

#. translators: Payment Status, Order ID
#: src/Api/CheckStatus.php:74
#, php-format
msgid "SIBS status payment is %1$s for order #%2$s "
msgstr "SIBS-Statuszahlung beträgt %1$s für Bestellung Nr. %2$s"

#: src/Admin/SibsStyleSettings.php:72 src/Admin/SibsStyleSettings.php:73
msgid "SIBS Style"
msgstr "SIBS-Stil"

#: sibs-woo-stg.php:683 sibs-woo-stg.php:1016
msgid "SIBS terms of service"
msgstr "SIBS Nutzungsbedingungen"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:680
msgid "SIBS WebHook Secret"
msgstr "SIBS WebHook Secret"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:940
msgid "Sodium Compact"
msgstr "Sodium Compact"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:938
msgid "Sodium Extension"
msgstr "Sodium-Erweiterung"

#: src/Admin/SibsStyleSettings.php:188
msgid "Style Settings"
msgstr "Stileinstellungen"

#: src/Admin/SibsStyleSettings.php:151
msgid "Surface Color"
msgstr "Oberflächenfarbe"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:809
msgid "System Informations"
msgstr "Systeminformationen"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:641
#| msgid "Terminal code"
msgid "Terminal Code"
msgstr "Terminalcode"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:530 src/Admin/SibsGeneralSettings.php:531
msgid "Terminal ID"
msgstr "Terminal-ID"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:635
msgid "Terminal Settings"
msgstr "Terminaleinstellungen"

#: src/Blocks/SibsBlocksSupport.php:140
msgid "Terms and conditions"
msgstr "Geschäftsbedingungen"

#: src/Admin/SibsStyleSettings.php:152
msgid "Text Color"
msgstr "Textfarbe"

#: src/Cron/CancelOnholdOrders.php:39
msgid "The order was cancelled due to no payment from customer"
msgstr "Die Bestellung wurde mangels Zahlung des Kunden storniert."

#: src/Gateways/Blik.php:107
msgid "The payment was finalized using BLIK."
msgstr "Die Zahlung wurde mit BLIK abgeschlossen."

#: src/Gateways/Card.php:123
msgid "The payment was finalized using Card."
msgstr "Die Zahlung wurde mit Karte abgeschlossen."

#: src/Gateways/Xpay.php:122
msgid "The payment was finalized using Google Pay / Apple Pay."
msgstr "Die Zahlung wurde mit Google Pay / Apple Pay abgeschlossen."

#: src/Gateways/Pblkv.php:107
msgid "The payment was finalized using Pay by Link Kevin."
msgstr "Die Zahlung wurde mit Bezahlen per Link Kevin abgeschlossen."

#: src/Gateways/Pbl.php:107
msgid "The payment was finalized using Pay by Link."
msgstr "Die Zahlung wurde mit Bezahlen per Link abgeschlossen."

#: src/Admin/SibsStyleSettings.php:155
msgid "Theme"
msgstr "Thema"

#: src/Gateways/SibsPaymentGateway.php:492
msgid "There was an issue with your payment."
msgstr "Es gab ein Problem mit Ihrer Zahlung."

#. translators: Subject
#: src/Mails/SibsPaymentProcessedEmail.php:143
#, php-format
msgid ""
"This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject:"
" <code>%s</code>."
msgstr ""
"Hiermit wird die Betreffzeile der E-Mail festgelegt. Lassen Sie dieses Feld "
"leer, um den Standardbetreff zu verwenden: <code>%s</code>."

#. translators: Heading
#: src/Mails/SibsPaymentProcessedEmail.php:154
#, php-format
msgid ""
"This controls the main heading contained within the email notification. "
"Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>."
msgstr ""
"Hiermit wird die Hauptüberschrift der E-Mail-Benachrichtigung festgelegt. "
"Lassen Sie dieses Feld leer, um die Standardüberschrift zu verwenden: <code>"
"%s</code>."

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:782
msgid "To learn more about how to do this, visit our"
msgstr ""
"Um mehr darüber zu erfahren, wie Sie dies tun können, besuchen Sie unsere\n"

#: src/Admin/SibsPaymentSettings.php:242
msgid "Tokenization"
msgstr "Tokenisierung"

#: src/Admin/SibsPaymentSettings.php:246
msgid "Tokenize"
msgstr "Tokenisieren"

#: templates/admin/template-additional-information.php:33
msgid "Transaction ID"
msgstr "Transaktions-ID"

#: src/Admin/SibsPaymentSettings.php:142
msgid "Transaction-Mode"
msgstr "Transaktionsmodus"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:389
msgid "Type your e-mail"
msgstr "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein"

#: src/Core/SibsPaymentCore.php:324 src/Gateways/SibsPaymentGateway.php:275
#| msgid "Unfortunately, your transaction has failed. Please try again."
msgid "Unfortunately, your transaction has failed. Please try again"
msgstr ""
"Leider ist Ihre Transaktion fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut"

#: src/Exceptions/StgException.php:47
msgid "Unfortunately, your transaction has failed. Please try again."
msgstr ""
"Leider ist Ihre Transaktion fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: templates/admin/template-update-order.php:13
msgid "Update Order"
msgstr "Bestellung aktualisieren"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:973
msgid "User Agent"
msgstr "Benutzeragent"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:971
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: sibs-woo-stg.php:341
msgid "View Payments Settings"
msgstr "Zahlungseinstellungen anzeigen"

#: sibs-woo-stg.php:398
msgid "View SIBS documentation"
msgstr "SIBS-Dokumentation ansehen"

#: sibs-woo-stg.php:333
msgid "View SIBS Settings"
msgstr "SIBS-Einstellungen anzeigen"

#: sibs-woo-stg.php:394
msgid "View Woocommerce logs"
msgstr "WooCommerce-Protokolle anzeigen"

#: src/Admin/SibsPaymentSettings.php:109
msgid "VISA"
msgstr "VISA"

#: src/Exceptions/StgException.php:42
msgid "We are sorry. Your multibanco transaction has a missing parameter."
msgstr "Es tut uns leid. Bei Ihrer Multibanco-Transaktion fehlt ein Parameter."

#: src/Exceptions/StgException.php:39
msgid "We are sorry. Your order has a pending trasaction."
msgstr "Es tut uns leid. Ihre Bestellung befindet sich in der Bearbeitung."

#: src/Exceptions/StgException.php:36
msgid "We are sorry. Your order has a trasaction already paid."
msgstr "Es tut uns leid. Ihre Bestellung wurde bereits bezahlt."

#: src/Cron/ProcessWebhookCalls.php:274
msgid "WEBHOOK Capture operation failed"
msgstr "WEBHOOK-Erfassungsvorgang fehlgeschlagen"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:955
msgid "Webhook Decryption"
msgstr "Webhook-Entschlüsselung"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:956
msgid "Webhook Decryption Test"
msgstr "Webhook-Entschlüsselungstest"

#: src/Cron/ProcessWebhookCalls.php:337
msgid "WEBHOOK Refund operation failed"
msgstr "WEBHOOK Rückerstattungsvorgang fehlgeschlagen"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:547 src/Admin/SibsGeneralSettings.php:548
#| msgid "Webhook Secret"
msgid "WebHook Secret"
msgstr "WebHook Secret"

#: sibs-woo-stg.php:1031
#| msgid ""
#| "With OneClick activated, we will not ask you to enter your card details "
#| "for future payments."
msgid ""
"With OneClick activated, we will not ask you to enter your card details for "
"future payments"
msgstr ""
"Wenn OneClick aktiviert ist, werden wir Sie bei zukünftigen Zahlungen nicht "
"mehr auffordern, Ihre Kartendaten einzugeben"

#: sibs-woo-stg.php:184
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: sibs-additional.php:32
msgctxt "WooCommerce Order Status"
msgid "Payment Authorized"
msgstr "Zahlung autorisiert"

#: sibs-additional.php:48
msgctxt "WooCommerce Order Status"
msgid "Payment Partially Captured"
msgstr "Zahlung teilweise erfasst"

#: sibs-additional.php:64
msgctxt "WooCommerce Order Status"
msgid "Payment Partially Refunded"
msgstr "Zahlung teilweise zurückerstattet"

#: sibs-additional.php:80
msgctxt "WooCommerce Order Status"
msgid "Payment Pending Refund"
msgstr "Zahlung ausstehend Rückerstattung"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:846
msgid "Woocommerce Version"
msgstr "Version von Woocommerce"

#. Description of the plugin
#: sibs-woo-stg.php
msgid "WooCommerce with SIBS Payment Gateway"
msgstr "WooCommerce mit SIBS-Zahlungsgateway"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:849
msgid "Wordpress Local hour"
msgstr "Lokale Uhrzeit von Wordpress"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:850
msgid "Wordpress Local hour for SIBS"
msgstr "WordPress-Lokalstunde für SIBS"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:848
msgid "Wordpress Universal hour"
msgstr "Universelle Uhrzeit von Wordpress"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:845
msgid "Wordpress Version"
msgstr "Version von Wordpress"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:891
#| msgid "Vpay"
msgid "Xpay"
msgstr "Xpay"

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:699
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: src/Gateways/Blik.php:106
msgid ""
"Your BLIK payment is pending. You will receive an e-mail when your payment "
"status changes."
msgstr ""
"Ihre BLIK-Zahlung ist ausstehend. Sie erhalten eine E-Mail, sobald sich der "
"Status ändert."

#: src/Gateways/Card.php:122
msgid ""
"Your Card payment is pending. You will receive an e-mail when your payment "
"status changes."
msgstr ""
"Ihre Kartenzahlung ist ausstehend. Sie erhalten eine E-Mail, sobald sich der "
"Status ändert."

#: src/Gateways/Xpay.php:121
msgid ""
"Your Google Pay / Apple Pay payment is pending. You will receive an e-mail "
"when your payment status changes."
msgstr ""
"Ihre Google Pay / Apple Pay-Zahlung ist ausstehend. Sie erhalten eine E-Mail,"
" sobald sich der Status ändert."

#: src/Gateways/Pblkv.php:106
msgid ""
"Your Pay by Link Kevin payment is pending. You will receive an e-mail when "
"your payment status changes."
msgstr ""
"Ihre Kevin-Link-Zahlung ist ausstehend. Sie erhalten eine E-Mail, sobald "
"sich der Status ändert.\n"
"\n"

#: src/Gateways/Pbl.php:106
msgid ""
"Your Pay by Link payment is pending. You will receive an e-mail when your "
"payment status changes."
msgstr ""
"Ihre Link-Zahlung ist ausstehend. Sie erhalten eine E-Mail, sobald sich der "
"Status ändert."

#: src/Admin/SibsGeneralSettings.php:597
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Ihre Einstellungen wurden gespeichert."
